Perubahan kecil dalam pemahaman tata bahasa Ibrani dapat membuat perbedaan besar dalam cara Anda membaca Alkitab.

Bentuk kata kerja Hiph’il dapat dibaca sebagai aktif atau permisif tergantung pada konteksnya. Misalnya, Kejadian 6:13 berbunyi

Dan Allah berfirman kepada Nuh, "Akhir dari segala makhluk telah tiba di hadapan-Ku, sebab bumi telah dipenuhi dengan kekerasan oleh mereka; dan sesungguhnya, Aku akan menghancurkan mereka bersama bumi. Kejadian 6:13

Kata “menghancurkan” menggunakan bentuk kata kerja Hiph’il. Kata ini dapat dibaca sebagai “Aku akan mengizinkan mereka dihancurkan.” Pembaca atau penerjemah yang menentukan konteksnya. Hal ini berarti Alkitab benar-benar memberikan cermin bagi kita saat kita membaca dan memahami karakter Allah. Anda akan terkejut melihat betapa seringnya bentuk kata kerja Hiph’il muncul dalam Perjanjian Lama dan bagaimana hal ini dapat memengaruhi cara Anda membaca cerita-cerita dalam Perjanjian Lama.